Ikke alle øst-tyskere helt fornøyde

ddr11Klassekampen: Ved den tyske gjenforeningen ble østtyskerne lovet «et blomstrende landskap». I stedet har mange måttet se sine hjemsteder gro igjen. Hva skjedde?

Sommeren 1990, da den nye valutaunionen mellom Vest- og Øst-Tyskland trådte i kraft, holdt daværende kansler Helmut Kohl en tale der han sa at tyskerne sammen skulle gjøre de østlige delstatene «til blomstrende landskap», der folk skulle kunne «leve og arbeide».

Nesten 20 år seinere sliter mange østtyske områder med høy arbeidsledighet og fraflytting. Framfor å blomstre, gror de igjen.

I dag tyder målinger på at entusiasmen rundt gjenforeningen har kjølnet noe i øst. I en måling fra i sommer sier halvparten av de spurte østtyskerne at DDR-samfunnet hadde flere gode enn dårlige sider.

Bowie over muren

– Jeg bodde i et hus rett ved siden av muren, i Mitte i Berlin. Lyskastere fra muren sveipet gjennom rommet mitt hver natt. Når David Bowie hadde konsert i Vest-Berlin, kunne vi høre det godt, sier statsviter og Europa-forsker Kate Hansen Bundt til Klassekampen.

I to år var hun bosatt i Øst-Berlin, i det som den gangen fortsatt het DDR. Hun minnes at nettopp de strenge reiserestriksjonene var noe av det mest forhatte blant borgerne i det gamle Øst-Tyskland.

– Jeg kunne reise ut, siden jeg hadde norsk pass, men de som ikke kunne det, hadde en følelse av at de gikk glipp av en verden som virket forlokkende. Som de sa: De ville ikke reise ut for å bli i vest, bare for å se hvordan det var.

Den mye omtalte nostalgien knyttet til det gamle Øst-Tyskland i dag, tolker hun imidlertid slik:

– Hvis tyskerne skulle gått til stemmeurnene i morgen, ville 99 prosent stemt for et fritt og demokratisk Tyskland. Men måten gjenforeningen skjedde på, utviklingen i årene som har gått og rent personlige historier har gjort at mange i øst fortsatt føler seg som andrerangs borgere i et samlet Tyskland.

Hansen Bundt forklarer at den vesttyske grunnloven fra 1949 inneholdt to paragrafer som omhandlet hvordan en eventuell gjenforening kunne skje. Paragraf 23 – den som ble anvendt – innebar at DDR skulle oppløses som stat og tilsluttes den vesttyske stat, samt dens politiske og økonomiske system, som fem nye delstater.

– Mens hadde man valgt den andre paragrafen, paragraf 146, hadde man åpnet for en mulighet for å oppløse begge stater og nedsette en grunnlovgivende forsamling for å utarbeide en ny konstitusjon for en ny, fellestysk stat, sier forskeren.

– I ettertid har mange aktører diskutert om en slik løsning kunne bidratt til at østtyskerne følte noe av deres historie ble med videre i det gjenforente Tyskland. Samtidig overså man nok også de betydelige problemene forbundet med hvordan sammensmeltingen av disse to befolkningsgruppene skulle skje.

Industridød i øst

Les mer klassekampen.no

The Local: With celebrations underway across Germany to celebrate the opening of the Berlin Wall and the collapse of the Communist East German regime, a new survey says a surprising number of Germans wouldn’t mind seeing the barrier go back up.

The survey found that 12 percent of Germans would like to see the once-feared border fortification be quickly rebuilt. There was almost no difference in responses between former East and West Germans, suggesting equal levels of disenchantment with a reunified Germany on both sides of the former Iron Curtain.

Those who want to see the Wall rebuilt are mostly unemployed, working class and vote for The Left party, successors to the East German Socialist Unity Party which ruled the country until 1990 before being voted out of power months before German reunification on October 3, 1990.

The poll’s respondents were generally happy that the Wall opened and that Germany reunited, with 79 percent describing the event as a godsend and again, almost no difference in perception between eastern and western Germans.

Inequality in the new Germany was the biggest complaint for those surveyed, with 35 percent saying that generous social protections in both parts of the once-divided country have fallen away since 1989. Eastern Germans were more concerned about inequality, with 49 percent describing it as a problem, compared to 32 percent of West Germans.

A quarter of the respondents said their standard of living has fallen since 1989 – though western Germans complained of this more than those from the East.

Performed by the Leipzig Institute for Market Research for the daily Leipziger Volkszeitung newspaper, the pollsters conducted interviews with 1008 representative adults from across Germany in late October.

thelocal.de

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s


%d bloggers like this: